Музыкальное видео NCT WISH «I SPY»

Почему это важно для корейцев

Текст превращает знаки препинания в романтические сигналы: рассказчик хочет узнать все «восклицательные знаки» другого человека и «вопросительные знаки», которые тот скрывал, одновременно обещая поделиться и своими секретами.

В корейских комментариях

Один из комментариев отправляет зрителей к отметке 0:10, называя то, что там видно, билетом, который раздавали на showcase группы. Другой отмечает 2:48 как внезапный переход к «вайбу NCT», а затем реагирует на 2:56: «와 진짜 네오하다» (wa jinjja neohada, «Вау, это действительно neo»)—так хвалят характерный и необычный стиль, ассоциируемый с NCT.

Что эти слова значат на самом деле

«1위 수상 소감 준비해둬» (il-wi susang sogam junbihaedwo) буквально говорит NCT WISH подготовить речь для получения первого места. Здесь это игривый фанатский восторг: комментатор уверенно предсказывает победу в музыкальном шоу, а не сообщает, что она уже состоялась.