COKODIVE × BAKBING-10% на официальные лайтстики K-pop!BAKBING WHOLESALEНет нужного K-товара? Жмите!
Korea
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipЕщё
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Откройте Корею
О нас·Контакты·Условия использования·Политика конфиденциальности··Политика возврата·Опт
KorlyMally Co., Ltd.|Представитель KIM WOOK IL|Рег. номер компании 634-88-02584
Рег. № эл. торговли 제 2023-인천계양-1203 호
Адрес 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Контакты help@Korlymally.com
© BAKBING · Все права защищены.
  • NOW
  • K-pop
  • Главная
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPPLAVE
YouTube 72.2K views·YouTube 487 comments·1 мес. назад·PLAVE

Сегодня в 18:00, наконец, выходит 'Star Trace'!

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

PLAVE объявляет, что “Star Trace” выйдет 12 октября в 18:00.

Больше контекста

В корейских комментариях

Внимательно прислушайтесь к концовке: в одном из самых популярных комментариев говорится, в переводе: «В последней строке звучат все их голоса вместе — обожаю», а другой комментатор рад услышать участников, а не голос, созданный машиной. Ещё один комментатор отмечает, что Eunho поспешно присоединился к приветствию после того, как все остальные уже начали.

Что эти слова значат на самом деле

마참내 (machamnae) — это шутливая интернет-вариация 마침내 (machimnae, «наконец-то»), а не отдельное слово с другим буквальным значением. Здесь она намеренно придаёт восторгу по поводу долгожданного релиза комичный и преувеличенный оттенок.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.

Комментарии на корейском20

Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные

@@s***636

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Так нравится последняя реплика, когда все говорят вместе ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@@d***439

Eunho весь такой резвился, а когда все попрощались, тоже поспешно попрощался — почему это так мило?ㅋㅋㅋㅋㅋ

@@하***274

Правда, PLAVE, вперёд! Давайте начнём гонку Star Trace за первое место🏎️

Сводка реакций BAKBING

Фанаты обсуждают, как мило члены группы приветствуют друг друга.

Новости из Кореи

Больше от PLAVE

Далее[KEEP IT MANIC] За кулисами в Макао11 нояб.
Та! 💨 #PLAVE #BAMBY #EUNHOYejun и Hamin принимают участие в челлендже RESCENE «With»
PLAVE7 альбомовПоказать все

Заметки фанатов

Короткие сообщения от фанатов

Заметки фанатов PLAVE

Альбомы этого артиста

7 альбомов PLAVE

  • Hyperdrive 5th Mini Album
    Новый релиз

    Hyperdrive 5th Mini Album

    Дата выхода: 2026-10-14· Несколько изданий
  • HYPERDRIVE

    HYPERDRIVE

    Дата выхода: 2026-10-12· Несколько изданий
  • Caligo Pt.2

    Caligo Pt.2

    Дата выхода: 2026-04-13
  • Caligo Pt.1

    Caligo Pt.1

    Дата выхода: 2025-02-03
  • ASTERUM : 134-1

    ASTERUM : 134-1

    Дата выхода: 2024-02-26
  • ASTERUM : The Shape of Things to Come

    ASTERUM : The Shape of Things to Come

    Дата выхода: 2023-08-24
  • HYPERDRIVE (POCA)

Продолжайте смотреть

Другие видео по этой теме

  • Реакция на MV 'With' от RESCENE가즈아 (gajeua, «давайте вперёд») — это намеренно преувеличенное написание 가자 (gaja,…
  • [Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아 (tteua, hot Americano) буквально представляет собой двухсложное сокращение от 뜨거운…
  • Ты и ты и ты и ты и ты“대박각이다” (daebakgagida, похоже, обещающий стать большим хитом) буквально сочетает слова…
Посмотреть оригинал