DaDa-ITZY EP.08 | Уверенность важнее логики!

Почему это важно для корейцев

Подписи подают это разделение как противопоставление “old-school” и “MZ”. В корейском дискурсе “MZ” объединяет миллениалов и поколение Z в краткое обозначение молодых поколений, поэтому этот ярлык превращает их выбор в шутливое межпоколенческое противостояние.

В корейских комментариях

Один из комментариев усложняет спор, утверждая, что смелость может не измениться только потому, что её критикует старший коллега, — и даже может быть привлекательной, — но если позволить ответам копиться, пока ты развлекаешься, это действительно будет приводить в бешенство. Другой комментатор просит сделать контент ITZY с такими спорами постоянной регулярной рубрикой.

Что эти слова значат на самом деле

“꿀재밍” (kkul-jaeming, невероятно увлекательный) буквально сочетает слово “мёд” с игровой формой слова “веселье”. Здесь “мёд” служит усилителем: комментатор говорит, что спор исключительно увлекательный, используя разговорный интернет-сленг.