#KickFlip #Пожелание на день рождения для Донхва

Почему это важно для корейцев

В названии название песни встроено в предложение: 긴 소원을 빌게 (gin sowoneul bilge, «I’ll make a long wish») для Donghwa также напрямую отсылает к 긴소원 (gin sowon, «long wish») — корейскому названию, связанному с «Birthday Wish».

В корейских комментариях

В одном из самых популярных комментариев вспоминается прежняя встреча с Lily; в переводе он звучит так: «Разве Donghwa не дурачился прямо перед Lily, когда она была ответственной за дисциплину? Теперь он совсем вырос и подбадривает старших девушек. Спасибо». Этот поддразнивающий флэшбэк придаёт их воссоединению внутри одного лейбл-семейства историю, которой одного названия недостаточно.

Что эти слова значат на самом деле

행복사 (haengboksa, «смерть от счастья») — это игривое интернет-преувеличение, а не буквальное утверждение. Здесь комментатор использует это выражение, чтобы сказать, что продолжающиеся публикации о «семействе JYP» переполняют его счастьем.