До 🤓 и После 😎

В корейских комментариях

Один из комментаторов обращает внимание на деталь: «Почему так мило, что Hamin гоняется за старшими участниками с половником?» Другой описывает преображение как переход от ребёнка, размахивающего кастрюлей, к “baby-oppa”, принимающему резкую треугольную позу.

Что эти слова значат на самом деле

딩초 (dingcho, ученик начальной школы) меняет местами слоги в 초딩 (choding), которое само по себе является сленговым обозначением ученика начальной школы. Здесь это слово ласково представляет образ участников в версии “Before” как очаровательно детский; это игривый, очень неформальный интернет-язык, а не буквальное утверждение об их возрасте.