[ТУР-ЛОГ] EP11 #RYUJIN #АМСТЕРДАМ

Почему это важно для корейцев

Канал становится поводом для небольшой шутки, основанной на созвучии: 운하 (unha, канал) достаточно похоже на 유나 (Yuna), чтобы Ryujin, увидев канал, тут же сказать, что скучает по Yuna, участнице ITZY и своей коллегe по группе.

В корейских комментариях

В одном из комментариев говорится, если перевести его смысл: «Ryujin уже некоторое время ходит на выставки и в художественные музеи. Как человек, которому это совершенно неинтересно и который там только хочет спать, я нахожу это очень занимательным». Автор воспринимает планы Ryujin посетить музеи в Amsterdam как часть привычки, которую уже замечал раньше.

Что эти слова значат на самом деле

공일즈 (gong-il-jeu, «рождённые в ’01-м») — неформальное фанатское прозвище, которое несколько комментаторов используют для Ryujin и Chaeryeong: обе родились в 2001 году. Здесь комментарии, называющие эту прогулку «влогом со свидания рождённых в ’01-м», ласково обозначают эту пару по общему году рождения.