Наш день рождения 🥳

В корейских комментариях

«4본부» (sa-bonbu, 4-й отдел) указывает, кого один из комментаторов считает ответственным за продвижение. В комментарии отдел просят «в этот раз действительно как следует продвинуть промо», чтобы участники могли добиться успеха.

Что эти слова значат на самом деле

«벅차오르다 못해 솟아오르겠네» (beokchaoreuda mothae sos-aoreugetne) буквально переходит от значения «вскипать, подниматься» к «взмывать вверх». Здесь это непринуждённая, преувеличенная игра слов, описывающая волнение, которое становится почти физически всепоглощающим.