COKODIVE × BAKBING-10% на официальные лайтстики K-pop!BAKBING WHOLESALEНет нужного K-товара? Жмите!
Korea
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipЕщё
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Откройте Корею
О нас·Контакты·Условия использования·Политика конфиденциальности··Политика возврата·Опт
KorlyMally Co., Ltd.|Представитель KIM WOOK IL|Рег. номер компании 634-88-02584
Рег. № эл. торговли 제 2023-인천계양-1203 호
Адрес 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Контакты help@Korlymally.com
© BAKBING · Все права защищены.
  • NOW
  • K-pop
  • Главная
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPTWICE
YouTube 623.6K views·YouTube 1.2K comments·3 нед. назад·TWICE

TWICE 11-летие YouTube Live🎡

Корейский контекст

Что произошло

TWICE отмечает 11-ю годовщину прямым эфиром, в котором девять участниц представляют новых персонажей для своего мерча и объясняют личные отсылки, заложенные в их дизайне.

Больше контекста

Почему это важно для корейцев

Mina рассказывает, что её персонаж-пингвин, 묘데뜨 (Myodette), назван в честь Odette из Swan Lake, поэтому его костюм стилизован под балетный наряд. Это небольшая дизайнерская отсылка, на которую стоит обратить внимание, когда персонаж появляется.

В корейских комментариях

Один из комментаторов пишет в переводе: «Благодаря тебе я учу корейский». Другой оставляет краткий список, составленный из имён участниц, — фанатское сокращение, смысл которого становится понятен только после расшифровки.

Что эти слова значат на самом деле

나정모사지미다채쯔 (Najeongmosajimidachaetzzeu — сжатые вместе имена девяти участниц) — это не предложение. Каждый слог начинается с имени участницы в порядке возраста: Nayeon, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina, Dahyun, Chaeyoung и Tzuyu. Здесь это неформальное и ласковое сокращение для обозначения всей группы.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.

Комментарии на корейском13

Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные

@@A***2

Поздравляю TWICE с 11-й годовщиной!!!🥳👑 Наён, Чонён, Момо, Сана, Джихё, Мина, Дахён, Чэён, Цзыюй и ONCE, вперёд!!!🍭

@@적***2

Было идеально, что сегодня вы даже показали нам Мочунги 😊

@@u***2

트와이스라는 이름으로 데뷔한 이후 지금까지 걸어온 11년이라는 시간을 생각하면 왜 이렇게 마음이 벅차오르는지 모르겠어. 처음 트와이스를 만났던 순간이 아직도 생생한 것 같은데 어느덧 11주년이라는 시간을 함께 맞이하게 되었다는 게 믿기지 않으면서도 참 감사해. 처음에는 그저 무대 위에서 반짝이는 아홉 명의 모습이 좋아서, 노래가 좋아서, 무대가 좋아서 트와이스를 좋아하기 시작했는데 시간이 흐를수록 단순히 좋아하는 아이돌을 넘어 내 일상 속에 너무나도 소중하고 커다란 존재가 되어 버렸어. 기쁜 날에는 트와이스의 노래를 들으며 행복을 더 크게 느꼈고, 유난히 지치고 힘든 날에는 아무렇지 않게 흘러나오는 트와이스의 노래 한 곡에 위로를 받기도 했어. 누군가에게는 그저 한 곡의 노래이고 한 번의 무대일 수도 있겠지만 나에게는 그 순간들이 하루를 버티게 해주는 힘이었고, 평범했던 날들을 특별한 추억으로 만들어주는 선물이었어. 11년이라는 시간 동안 트와이스도 참 많은 것을 겪었겠지. 처음 데뷔했을 때의 설렘과 긴장, 수많은 무대에 오르며 느꼈을 행복, 누구에게도 쉽게 털어놓지 못했을 고민과 부담, 때로는 지치고 힘들었을 순간들까지. 우리가 볼 수 있었던 모습보다 볼 수 없었던 순간들이 훨씬 더 많았을 테니까. 그 모든 시간을 견디고 지나오면서 지금까지 트와이스라는 이름으로 함께해줘서 정말 고맙다는 말을 꼭 전하고 싶어. 항상 밝게 웃으며 무대 위에 서는 모습이 당연한 일이 아니었다는 걸 이제는 조금 더 알 것 같아서, 그 웃음 뒤에 얼마나 많은 노력과 마음이 담겨 있었을지 생각하면 그저 고맙고 또 고마워. 아홉 명이 각자의 자리에서 최선을 다해 주었기에 지금의 트와이스가 있을 수 있었고, 서로를 믿고 의지하며 함께 걸어와 주었기에 우리가 이렇게 오래도록 트와이스를 사랑할 수 있는 거겠지. 돌아보면 트와이스와 함께한 시간에는 참 많은 계절이 담겨 있는 것 같아. 어떤 노래를 들으면 그 노래를 처음 좋아했던 시절의 내가 떠오르고, 어떤 무대를 보면 그때의 날씨와 분위기, 그 시절에 느꼈던 감정까지 하나둘 생각나. 트와이스는 변함없이 노래하고 있었는데 그 노래를 듣는 나도 어느새 조금씩 자라 있었더라. 어렸을 때는 마냥 신나고 즐거워서 따라 불렀던 노래들이 시간이 지나 다시 들으니 유난히 뭉클하게 느껴지기도 하고, 예전에는 미처 알지 못했던 가사들이 이제 와서야 마음 깊이 와닿기도 해. 그렇게 트와이스의 노래는 내 인생의 어느 한순간에만 머물러 있는 게 아니라 내가 자라 온 시간 곳곳에 스며들었어. 그래서 트와이스의 지난 노래들을 다시 들을 때면 단순히 추억에 잠기는 게 아니라 그때의 나와 지금의 내가 함께 트와이스를 바라보고 있는 것 같은 기분이 들어. 처음 트와이스를 좋아했던 마음이 지금까지 이어져 왔다는 것도 신기하지만, 시간이 흐를수록 그 마음이 더 깊어지고 있다는 게 가장 신기해. 처음에는 무대 위의 예쁜 모습과 멋진 퍼포먼스에 설렜다면 이제는 아홉 명이 함께 웃고 장난치는 모습만 봐도 괜히 마음이 따뜻해지고, 서로를 바라보는 눈빛이나 사소한 말 한마디에도 얼마나 오랜 시간을 함께해왔는지가 느껴져서 더 애틋해져. 이제는 무조건 더 높이 올라가고 더 많은 것을 이루는 모습만을 바라기보다는 그저 아홉 명 모두가 건강하고 행복했으면 좋겠어. 무대 위에서 빛나는 순간도 좋지만 무대 아래에서 마음 편히 웃을 수 있는 순간들도 많았으면 좋겠고, 앞으로의 시간에는 지금까지 해 온 노력만큼이나 많은 행복과 사랑을 돌려받았으면 좋겠어. 세상 모든 사람에게 사랑받을 수는 없겠지만 적어도 트와이스가 사랑받고 있다는 사실만큼은 의심하지 않았으면 좋겠어. 언제나 트와이스의 편에서 응원하고 있는 사람들이 있다는 걸 꼭 기억해줬으면 해. 그리고 트와이스에게 꼭 말해주고 싶은 건, 지금까지 걸어와준 것만으로도 충분히 고맙고 소중하다는 거야. 매번 새로운 모습을 보여주려고 애쓰지 않아도, 늘 완벽한 모습만 보여주려고 노력하지 않아도 괜찮아. 때로는 쉬어가도 되고, 천천히 걸어가도 되고, 조금은 힘들다고 말해도 괜찮아. 원스에게 트와이스는 무대 위에서만 빛나는 사람들이 아니라 그저 존재한다는 사실만으로도 큰 기쁨을 주는 사람들이니까. 앞으로 어떤 모습으로 어떤 길을 걸어가든 아홉 명이 행복한 선택을 하며 오래오래 웃을 수 있기를 바라. 우리가 사랑하는 트와이스가 스스로를 더 많이 사랑하고 아껴주었으면 좋겠어. 지금까지 우리에게 셀 수 없이 많은 행복을 선물해 준 만큼 이제는 트와이스가 그 누구보다 행복했으면 좋겠어. 11주년이라는 숫자가 참 특별하게 느껴지는 건 단순히 오랜 시간이 흘렀기 때문만은 아닌 것 같아. 그 긴 시간 동안 수많은 순간이 쌓였고, 그 순간마다 트와이스를 사랑했던 사람들이 있었고, 그 마음들이 모여 지금의 11주년을 만들었다는 게 참 벅차. 처음 트와이스를 좋아했던 원스도, 중간에 트와이스를 만나게 된 원스도, 지금 막 트와이스를 알아 가기 시작한 원스도 모두 각자의 방식으로 트와이스를 사랑하고 있겠지. 서로 다른 시간에 트와이스를 만났더라도 결국 같은 이름을 좋아하고 같은 노래에 웃고 같은 순간에 감동할 수 있다는 게 참 신기하고 아름다워. 나에게 트와이스는 단순히 좋아하는 아홉 명의 가수가 아니라 누군가를 오랫동안 진심으로 사랑한다는 것이 어떤 마음인지 알려준 존재이기도 해. 시간이 흐른다고 모든 마음이 희미해지는 건 아니라는 것, 오히려 함께 쌓아온 추억이 많아질수록 더 깊고 단단한 사랑이 될 수도 있다는 걸 트와이스를 통해 배웠어. 지난 11년동안 정말 수고많았어. 그리고 우리 곁에 있어줘서 정말 고마워. 수많은 선택과 노력 끝에 지금의 트와이스가 되어줘서, 포기하지 않고 서로의 손을 잡아줘서, 지금까지도 트와이스라는 이름으로 우리에게 찾아와줘서 고마워. 너희가 우리에게 준 행복은 아마 너희가 생각하는 것보다 훨씬 더 클 거야. 아무렇지 않게 들었던 노래 한 곡이 누군가에게는 오래 기억될 위로가 되었을 수도 있고, 무심코 지었던 웃음 한 번이 누군가의 하루를 환하게 밝혀주었을 수도 있고, 무대 위에서 건네준 짧은 인사 하나가 누군가에게는 평생 잊지 못할 순간으로 남아 있을 수도 있으니까. 나에게도 그런 순간들이 참 많았어. 그래서 앞으로도 계속 말해주고 싶어. 고맙다고, 사랑한다고, 너희가 있어 참 다행이라고. 11주년을 맞이한 지금, 앞으로의 모든 날이 언제나 행복하기만 할 거라고 장담할 수는 없겠지만 어떤 날이 오더라도 트와이스가 혼자가 아니라는 사실만큼은 잊지 않았으면 좋겠어. 아홉 명이 서로에게 그랬던 것처럼 원스도 언제나 너희를 응원하고 있을테니까. 기쁜 날에는 누구보다 크게 함께 웃고, 힘든 날에는 조용히 곁을 지키며, 좋은 순간에는 함께 기뻐하고 어려운 순간에는 다시 웃을 수 있기를 기다려주는 그런 팬으로 오래 남고 싶어. 우리가 너희에게 받은 사랑을 전부 돌려줄 수는 없겠지만 적어도 그 사랑이 얼마나 크고 진심인지 계속해서 전해주고 싶어. 트와이스라는 이름으로 데뷔한 그날부터 오늘까지, 그리고 오늘부터 앞으로의 모든 날까지. 아홉 명이 함께 걸어온 길과 앞으로 걸어갈 길을 진심으로 응원할게. 11년이라는 긴 시간 동안 우리에게 수많은 추억을 선물해줘서 고맙고, 그 추억들이 앞으로도 계속 이어질 수 있게 지금까지 함께해줘서 정말 고마워. 11주년이라는 오늘이 훗날 돌아봤을 때 또 하나의 따뜻한 추억으로 남기를, 그리고 12주년, 15주년, 20주년에도 지금처럼 아홉 명의 이름을 함께 부르며 축하할 수 있기를 바라. 먼 훗날 지금보다 더 많은 시간이 흐른 뒤에도 트와이스의 노래를 들으며 여전히 웃고, 여전히 설레고, 여전히 사랑한다고 말할 수 있었으면 좋겠어. 내가 트와이스를 좋아했던 시간들이 내 인생의 아름다운 한 부분으로 남을 거라는 건 이미 알고 있어. 그리고 앞으로도 그 시간은 계속 쌓여가겠지. 그러니 우리 너무 서두르지 말고 오래오래 함께하자. 더 많은 노래를 듣고, 더 많은 무대를 보고, 더 많은 추억을 만들면서 서로의 시간 속에 오래 남아 있자. 트와이스가 트와이스답게 행복할 수 있기를, 원스가 원스답게 오래 사랑할 수 있기를, 그리고 우리가 함께한 모든 시간이 언젠가 돌아봤을 때 후회 없는 사랑으로 기억되기를.

Оригинал · Перевод недоступен

Новости из Кореи

Больше от TWICE

ДалееПерекресток TDOONG EP.03 Основной момент #210 нояб.
Видео по случаю 11-летия TWICE[TIME TO TWICE] TDOONG's Crossing EP.03
TWICE30 альбомовПоказать все

Заметки фанатов

Короткие сообщения от фанатов

Заметки фанатов TWICE

Альбомы этого артиста

30 альбомов TWICE

Показать все
  • This Is For World Tour Finale In Seoul Fans
    Предзаказ

    This Is For World Tour Finale In Seoul Fans

    Дата выхода: 2026-11-13
  • <THIS IS FOR> WORLD TOUR FINALE in SEOUL - LIVE
    Новый релиз

    <THIS IS FOR> WORLD TOUR FINALE in SEOUL - LIVE

    Дата выхода: 2026-10-16
  • TEN: The Story Goes On

    TEN: The Story Goes On

    Дата выхода: 2025-10-10
  • ENEMY

    ENEMY

    Дата выхода: 2025-08-26
  • THIS IS FOR (DELUXE)

    THIS IS FOR (DELUXE)

    Дата выхода: 2025-07-14
  • THIS IS FOR

    THIS IS FOR

    Дата выхода: 2025-07-11
  • STRATEGY

    STRATEGY

    Дата выхода: 2024-12-06
  • With YOU-th

    With YOU-th

    Дата выхода: 2024-02-23
  • +22 альбомов

Продолжайте смотреть

Другие видео по этой теме

  • Клиент Ким Ттороророронг ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) буквально означает «щенок-какашка», но «наш 똥강아지 (ttonggangaji)»…
  • [SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Игра в Имена Лучших Друзей«기빨린» (gippallin, буквально «с которого высосали всю энергию») — это разговорный,…
  • (Долгий) За кулисами Wish활동 (hwaldong) буквально означает «деятельность», но в этих комментариях 이번 활동 (ibeon…
Посмотреть оригинал