Сегодня мы вернулись!!💗💗💗

Почему это важно для корейцев

Jiwoo уточняет, что её волосы не были причиной, по которой она раньше избегала прямых эфиров: она не могла показывать дизайн ногтей, специально сделанный к камбэку, до его официальной презентации

В корейских комментариях

В комментариях оранжевый образ Jiwoo превращают в игру слов: один человек называет её “오렌쮸” (oren-jjyu, «оранжевая Jjyu»), а другой заменяет первый слог в слове “orange” её прозвищем и получает “쮸황색” (jjyu-hwangsaek, «оранжевый цвет Jjyu»). В отдельном комментарии говорится: “Кудрявые оранжевые волосы напоминают мне Disney’s Brave — это была Merida?”

Что эти слова значат на самом деле

В заголовке 컴백 (keombaek, «камбэк») не обязательно означает возвращение после долгого отсутствия. В повседневном употреблении в K-pop это начало цикла выпуска и продвижения новой музыки; здесь фраза “сегодня у нас камбэк” обозначает день запуска этого цикла