Лови Лови! 😘💞

В корейских комментариях

В комментариях снова и снова оживает старое прозвище этого трио — 급식단 (geupsikdan, «школьная группа питания»). В одном комментарии, в переводе, говорится: «Почему школьная группа питания так сильно повзрослела? Я ими горжусь», а другой настаивает: «Для меня они всё ещё школьная группа питания». Ещё один комментатор называет Dahyun 두부 (Dubu, «тофу»), а кто-то описывает её улыбку как саму 둡냥이 (Dubnyangi, «кошку Dubu»).

Что эти слова значат на самом деле

급식단 (geupsikdan) буквально означает «школьная группа питания», но здесь это ласковое прозвище для самых младших участниц TWICE, напоминающее о времени, когда они ещё были школьницами. В комментариях это слово используется ностальгически: они повзрослели, но всё равно остаются 급식단 (geupsikdan) и 막둥이들 (makdungideul, младшенькими) фандома.