Когда TWICE ВСЕ ВМЕСТЕ! 🍭

В корейских комментариях

В одном комментарии говорится, в переводе: «По-английски 회전목마 (hoejeonmokma, carousel) называется merry-go-round: merry означает “весело”, а go round — “кружиться по кругу”». В другом комментарии желают, чтобы TWICE навсегда остались детьми, и называют их 장꾸들 (jangkkudeul, маленькие проказницы) — ласковым и неформальным словом для игриво озорных людей.

Что эти слова значат на самом деле

큰거온다 (keun geo onda) буквально означает «надвигается что-то большое». Здесь это неформальная, преувеличенная фраза для создания ажиотажа со смыслом «грядёт что-то масштабное».