День Рождения Желание

В корейских комментариях

Один комментарий превращает название песни в личное желание: в переводе оно звучит так: «Моё давнее желание — чтобы наши девочки были счастливы». Другой комментатор желает песне первых мест и в музыкальном шоу, и на Melon, а более критичный комментарий хвалит песню, но просит агентство больше вкладываться в хореографию, которая помогает ей ожить.

Что эти слова значат на самом деле

긴 소원 (gin sowon) буквально сочетает слова «долгий» и «желание», но здесь естественно воспринимается как желание, которое долго хранили в сердце. Комментарий о счастье участниц с нежностью переосмысливает это название как собственное непреходящее желание комментатора.