Как использовать средства от отеков🍋

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

Участницы LE SSERAFIM обсуждают, как смешать представленный лимонный продукт с конжаковым желе со вкусом винограда, а затем спрашивают, нужно ли принимать его на ночь. Одна из них говорит, что натощак он оказался слишком тяжёлым, поэтому сначала она съела что-то лёгкое.

Больше контекста

В корейских комментариях

Комментаторы превращают растерянный обмен репликами между участницами в повторяющееся прозвище для дуэта — 바보즈 («дуэт дурочек»). В одном комментарии говорится: «Внезапный момент “дуэта дурочек”», а в другом: «Их не зря называют “дуэтом дурочек”».

Что эти слова значат на самом деле

붓기템 («средство от отёчности») буквально сочетает слово «отёк» с разговорным сокращённым обозначением продукта — «средство»; здесь имеется в виду то, что используется как часть процедуры для уменьшения отёчности. Это неформальная лексика из сферы красоты и образа жизни, а не медицинский термин.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.