🏎️ ✋ ❓ #PLAVE #YEJUN #StarTrace

В корейских комментариях

Некоторым зрителям монтаж показался неофициальным. В одном комментарии, в переводе, говорится: «Я удивился, что это официально. Я скучал по такому стилю монтажа», а в другом сказано, что сначала автор решил, будто видео опубликовано не с официального аккаунта. Ещё один комментарий уловил конкретную шутку: Yejun, которого называют фанатом Rummikub, сравнивает PLLI с джокером в этой игре.

Что эти слова значат на самом деле

킹받다 (king-batda, шутливо раздражаться) — это комическая трансформация 열받다 (yeolbatda, злиться), где «king» добавлен как преувеличенный усилитель. Это неформальный интернет-сленг, который может передавать забавное раздражение, а не настоящий гнев: один комментатор говорит, что начало раздражало его именно таким смешным образом, но концовка его растрогала.