Отпразднуем ♾️ #NMIXX #엔믹스 #긴소원 #BirthdayWish

Почему это важно для корейцев

긴 소원 (gin sowon) буквально означает «долгое желание». Один из комментаторов развивает эту формулировку в надежду на то, что NMIXX будут держаться благодаря «давно лелеемой мечте и долгой дружбе», связывая название песни со знаком бесконечности в названии видео.

В корейских комментариях

Финальная часть хореографии имеет особое значение для одного зрителя: в одном комментарии сказано, в переводе: «Каждый раз, когда я вижу эту последнюю хореографию в ‘Long Wish’, я не могу сдержать слёзы». Другой комментарий описывает, как участницы сходятся «словно магниты», подсказывая зрителям конкретную формацию, которую стоит поискать, но не объясняя точно, когда она появляется.

Что эти слова значат на самом деле

귀여워 죽겠네 (gwiyeowo jukgetne) буквально означает «Это так мило, что я умру», но здесь это непринуждённое, преувеличенное выражение нежности: «Это невыносимо мило».