За кулисами съемки MD к 11-летию TWICE

Почему это важно для корейцев

Персонаж Mina, танцующий балет пингвин по имени Myodette, получил своё имя от Odette из Swan Lake. Mina обращает внимание на их сочетающиеся мятные наряды и одинаковые юбки, а Sana говорит, что лично проверила даже размер и расположение тонких волосков у своего персонажа.

В корейских комментариях

Несколько комментаторов заметили, что Tzuyu появляется в отдельной фотосъёмке, но в предоставленных субтитрах нет её устного интервью. Один из самых популярных комментариев гласит в переводе: «Почему у Tzuyu не взяли интервью?» Другой комментатор возражает против того, чтобы превращать это упущение в утверждения об эмоциональной манипуляции или травле, поэтому в комментариях есть прямое разногласие относительно того, как следует интерпретировать отсутствующий фрагмент.

Что эти слова значат на самом деле

똥머리 (ttongmeori, буквально «волосы-какашки») — корейское разговорное название высокой округлой причёски в виде пучка, получившееся из-за её формы. Mina лишь говорит, что редко собирает волосы в пучок, а не критикует эту причёску.