🏎️ ✋ ❓ #PLAVE #EUNHO #StarTrace

В корейских комментариях

Один из комментариев узнаёт отсылку, и в переводе это звучит так: «Это же тот плюшевый енот, которого он тогда уронил». Другой в шутку воспринимает его как постоянного участника состава: «На этом этапе этому еноту уже пора платить за появление в кадре».

Что эти слова значат на самом деле

애착인형 (aechag inhyeong, плюшевая игрушка для утешения) буквально означает «кукла привязанности», но здесь ласково описывает енота как дорогую игрушку, которую EUNHO продолжает снова и снова приносить с собой. В комментарии сверху 킹받아 (kingbada, уморительно раздражающий) усиливает значение слова «раздражающий», превращая его в игривое раздражение: комментатор считает смену направления на углу настолько нелепо смешной, что она даже начинает его задевать. Оба выражения очень разговорные.