#TWS #YOUNGJAE длинное желание на день рождения 🐶🎂

Почему это важно для корейцев

Название песни 긴 소원 (gin sowon, «долгое желание») превращается в заголовке во фразу 긴 소원을 빌게 (gin sowoneul bilge, «я загадаю долгое желание»). Вместе с формулировкой про день рождения это одновременно отсылка к песне и обещание Youngjae на день рождения

В корейских комментариях

В одном комментарии говорится: «Я из 42 и обычно не особо слушаю песни других айдолов, но так люблю “Long Wish”, что слушаю её каждый день». 42 — название фандома TWS, поэтому этот комментарий особенно точно показывает, что песня достигла поклонника, который ассоциирует себя с другим артистом в этой коллаборации

Что эти слова значат на самом деле

В одном комментарии Youngjae называют 유죄 (yugjoe, «виновным»). Это не обвинение: в повседневной преувеличенной фанатской речи назвать кого-то «виновным» означает, что его привлекательность кажется почти несправедливо сильной