Я собираюсь сохранить это в шортах😝

В корейских комментариях

В одном из самых популярных комментариев говорится, если перевести: «Eunchae крутит свои косички, пока говорит — ну настоящая маленькая девочка». В оригинале её называют 잼민이 (jaemini, ребёнок, ведущий себя по-детски) — это шутливый сленг, превращающий её преувеличенно детское поведение в шутку. Другой комментатор говорит, что сначала принял этот фрагмент за видео, сделанное фанатами, но затем обнаружил, что момент с Eunchae сохранился на официальном канале.

Что эти слова значат на самом деле

박제할거임 (bakjehal geoim) буквально означает «я это сохраню или набью», как при таксидермии. В интернете 박제하다 (bakjehada, увековечить онлайн) означает опубликовать и навсегда сохранить памятный или неловкий момент. Название — это непринуждённая, преувеличенная поддразнивающая фраза: «Я помещу это в Short, чтобы оно жило вечно».