Перезагрузка в новую главу ··· #NMIXX #HAEWON Пожелание на день рождения

В корейских комментариях

Один комментарий в переводе звучит так: «Кто это? Верните нам Haewon!» Другой гласит: «Haewon теперь уже взрослая женщина». В первом комментарии эту версию Haewon шутливо принимают за самозванку, а во втором прямо объясняют, какое более взрослое впечатление стоит за этой шуткой.

Что эти слова значат на самом деле

찢었다 (jjijeotda) буквально означает «порвала это», но фраза «Haewon здесь всё разорвала» — это разговорная, преувеличенная похвала, означающая, что она произвела ошеломляющее впечатление, а не то, что что-то было физически разорвано.