#LIGHTSUM #JUHYEON Пожелание на день рождения🤍

Почему это важно для корейцев

В названии эту пару называют «my Jju and Jjyu» — ласковыми сокращёнными формами их имён, которые подчёркивают их как пару, а не просто перечисляют обеих айдолов.

В корейских комментариях

Один комментарий обращает внимание на конкретную деталь в начале и в переводе звучит так: «Jiwoo в начале складывает обе руки — это до смешного мило». Другой называет эту коллаборацию «неожиданным испытанием между двумя айдолами, которые мне нравятся», так что сама необычная пара становится тем, что привлекает внимание.

Что эти слова значат на самом деле

찰떡이다 (chaltteogida, «идеальное сочетание») буквально отсылает к клейкому рисовому пирожку, но в комментарии о цвете волос Jiwoo означает, что этот оттенок ей идеально подходит. Это непринуждённая и восторженная похвала.