Позвони мне #JOHNNY #NCT #NCT127

В корейских комментариях

Некоторые комментарии подыгрывают названию, будто Johnny действительно кого-то пригласил. Один из них в переводе гласит: «Куда мне звонить? Я спешу — 209 баллов»; 내공 (naegong, бонусные баллы) имитирует баллы, которые пользователи предлагают за ответы на корейских сайтах вопросов и ответов, поэтому просьба звучит как абсурдно срочный интернет-вопрос.

Что эти слова значат на самом деле

В самом популярном комментарии 보약 (boyak, общеукрепляющий тоник) буквально означает лечебный тоник, но здесь это эмоциональная поддержка, помогающая пережить понедельник: «Спасибо, Johnny, что дал мне тоник, который нужен, чтобы продержаться с утра понедельника». Формулировка ласково преувеличена, а игривое окончание 고맙당 (gomapdang, милое «спасибо») делает её ещё теплее.