#IVE #LEESEO Пожелание на день рождения

Почему это важно для корейцев

В названии указано 긴 소원을 빌게 (gin sowoneul bilge, «Я загадаю длинное желание»), в котором название корейской песни 긴 소원 (gin sowon, «длинное желание») встроено в полное предложение, обращённое к Лисо.

В корейских комментариях

В одном из комментариев, в переводе, говорится: «Мне всегда интересно, как айдолы так быстро выучивают хореографию к новым песням других исполнителей в рамках челленджей». Автор конкретно отмечает, что IVE и NMIXX, похоже, обмениваются челленджами почти ежедневно, и что пытаться за ними угнаться вызвало бы у него головную боль.

Что эти слова значат на самом деле

세계관 (сегье-гван) буквально означает «мировоззрение» или вымышленную вселенную. В фразе «Не могу поверить, что это вселенная, где Кюджин — старшая» это шутливый, преувеличенный способ сказать, что Кюджин в роли старшей сестры кажется чем-то странным и трудно воспринимаемым.