#Пожелание ко Дню Рождения для Эрика Нама 🎂 #NMIXX #LILY #ПожеланиеДнюРождения

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

В названии представлен челлендж «Birthday Wish» с участием Lily из NMIXX и Eric Nam.

Больше контекста

В корейских комментариях

В одном комментарии обращают внимание на небольшой жест: «Eric Nam так мило подстраивает высоту своей руки». Другой прямо сравнивает его выступление с выступлениями других участников: «Из всех, кто участвовал в этом челлендже, у него самая высокая энергия».

Что эти слова значат на самом деле

릴황급 (rilhwang-geup, «уровень Лили-императора») сочетает имя Lily с 황 (hwang, император) и 급 (geup, уровень). Здесь это игривая, преувеличенная похвала: комментатор говорит, что реакция Eric Nam достигает уровня, ассоциирующегося с исключительно впечатляющей Lily.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.