Мун Чжон Хён и Хэ, Крутые Вещи 😎 #Shorts

В корейских комментариях

В одном из самых популярных комментариев говорится, если перевести его смысл: «Похоже, он заманил невинного ребёнка в тёмный переулок», — так контраст между ними превращается в завязку мини-криминальной драмы. Другой комментарий представляет Yunho как «сына богатого председателя, главного героя романтического фэнтези».

Что эти слова значат на самом деле

쩌는 짓 (jjeoneun jit) буквально сочетает «поступок» со сленговым словом, обозначающим нечто выдающееся. Здесь это значит «сделать что-то очень крутое» или «сделать что-то потрясающее» и произносится с непринуждённым, самоуверенным преувеличением, а не как осуждение чьего-либо поведения.