#ILLIT #YUNAH Пожелание на день рождения

В корейских комментариях

Комментарии превращают общее имя этой пары в шутку. Один пишет в переводе: «Юна встречает Юну», а другой уточняет: «Но Юна и Соль Юна». Несколько человек называют дуэт 윤아즈 (Yunah-jeu, «Юны») — ласковым прозвищем, образованным добавлением множественного числа к их общему имени.

Что эти слова значат на самом деле

개안 (gaean) буквально означает «открыть глаза», но здесь это преувеличенная похвала в адрес исключительно красивых лиц. В одном комментарии в переводе говорится: «Так вот что значит открыть глаза — вид этих потрясающих девушек словно прояснил мне зрение». Тон непринуждённый и нарочито преувеличенный.