Честно говоря, ханбок такой красивый и действительно прекрасный, но я не знаю, как это выразить… Просто… он настолько им идёт, что я уже думаю: разве может быть настолько идеально……… ㅠㅠ Я так сильно его люблю 🫶🏻🥹
Что произошло
NMIXX назвали ролик с ханбоком «한복믹스» (Hanbok-mix).
Почему это важно для корейцев
«한복믹스» (Hanbok-mix) объединяет слово «ханбок» и 믹스 (mix) — последнюю часть корейского названия NMIXX, 엔믹스 (NMIXX).
В корейских комментариях
В одном комментарии, в переводе, говорится: «Они выглядят как любимые дочери — единственные девочки среди сыновей — из знатных семей учёных-чиновников в фэнтезийном мире эпохи Чосон». Так участниц относят к определённому типу персонажей исторического фэнтези, а не просто называют наряды красивыми.
Что эти слова значат на самом деле
В одном из самых популярных комментариев спрашивают: «이렇게까지 찰떡이어도 되나» (ireotgekkaji chaltteog-ieodo doena, «Неужели сочетание может быть настолько идеальным?»). 찰떡 (chaltteok) буквально означает клейкий рисовый пирог, но в повседневной и ласковой речи так описывают то, что исключительно хорошо кому-то подходит или с кем-то сочетается.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Честно говоря, ханбок такой красивый и действительно прекрасный, но я не знаю, как это выразить… Просто… он настолько им идёт, что я уже думаю: разве может быть настолько идеально……… ㅠㅠ Я так сильно его люблю 🫶🏻🥹
Мне кажется, это видео надолго останется в моей памяти. 💙 Когда я вижу NMIXX в ханбоке, я, конечно, восхищаюсь тем, как красиво они выглядят, но ещё больше меня радует и трогает то, что они так естественно и с такой любовью показывают прекрасную традиционную культуру нашей страны. Присущие ханбоку изящество и элегантность сочетаются с ярким и чистым очарованием каждой участницы, поэтому на протяжении всего видео я тепло улыбаюсь. Мне нравится и их роскошный нарядный образ, но естественные моменты, когда они шутят и смеются вместе, почему-то остаются в сердце ещё дольше. Больше всего я считаю очень значимым то, что под именем NMIXX они вместе передали красоту корейской культуры и очарование участниц. Для кого-то это может быть просто красивое видео, но для кого-то оно может стать поводом заново открыть для себя красоту наших традиций. Хочу от всего сердца поблагодарить NMIXX за то, что они всегда показывают новые стороны себя и по-своему создают драгоценные моменты.
Ты сделал 𝒊𝒔 𝒂 𝒅𝒐𝒍𝒍𝒂𝒓? Ты хотел стать 𝒊𝒔 𝒂 𝒛𝒐𝒐? Прости меня. Я пытался стать 𝒊𝒔, но не смог 𝒊𝒕𝒛𝒚 тебя.
Сводка реакций BAKBING
Фанаты обсуждают красоту участников в традиционном ханбоке.
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов NMIXX

Strange Muse 6th EP Album
Strange Muse
Heavy Serenade
Blue Valentine
Fe3O4: FORWARD
Fe3O4: STICK OUT
Fe3O4: BREAK
A Midsummer NMIXX’s Dream
Другие видео по этой теме
Реакция на MV 'With' от RESCENE가즈아 (gajeua, «давайте вперёд») — это намеренно преувеличенное написание 가자 (gaja,…
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아 (tteua, hot Americano) буквально представляет собой двухсложное сокращение от 뜨거운…
Ты и ты и ты и ты и ты“대박각이다” (daebakgagida, похоже, обещающий стать большим хитом) буквально сочетает слова…