โอ้ นี่สนุกเหรอ? #TXT

เกิดอะไรขึ้น

TXT โพสต์คลิปสั้นที่สร้างขึ้นจากเพลง “Call Me Maybe” ของ Carly Rae Jepsen โดยเอาเนื้อเพลงที่คุ้นเคยมาจับคู่กับมุกตลกที่ตั้งใจให้ประหลาด

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

“미인정 지각” เป็นหมวดหมู่การเข้าเรียนอย่างเป็นทางการในโรงเรียนเกาหลี หมายถึงการมาสายโดยไม่มีเหตุอันสมควร ผู้คอมเมนต์คนหนึ่งบอกว่าเพลงนี้คือเสียงเรียกเข้าเรียนของโรงเรียนเขา: นักเรียนที่เข้าไปไม่ทันก่อนเพลงจบจะถูกนับว่าสาย ทำให้เพลงป๊อปที่ฟังสดใสกลายเป็นการนับถอยหลังที่กดดัน

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

เสียงส่วนใหญ่: ผู้คอมเมนต์สองในสามคนมองความแปลกของคลิปเป็นมุกในตัวมันเอง “พวกเขากำลังทำอะไรแปลก ๆ อีกแล้ว ฮ่าๆๆ” และ “คุณคิดยังไงถึงถ่าย Short บ้า ๆ แบบนี้ด้วยคอมโบสุดบ้าแบบนี้...?” ให้ความรู้สึกเหมือนขำและเอ็นดู มากกว่าจะเป็นการวิจารณ์ เสียงส่วนน้อย: ผู้คอมเมนต์คนหนึ่งโฟกัสไปที่ความผูกพันส่วนตัวกับโรงเรียนอย่างมาก “...นี่คือเสียงระฆังตอนฉันไปโรงเรียน เลยทำให้ฉัน PTSD... ถ้าฉันเข้าไม่ทันก่อนเพลงนี้จบ ก็จะถูกนับว่าสายโดยไม่มีเหตุอันสมควร...” เพลงนี้กระตุ้นความทรงจำเรื่องการวิ่งแข่งกับเส้นตายการเช็กชื่อ

ความหมายจริงของคำนี้

ในคอมเมนต์แฟนด้อมเกาหลี คำว่า “แปลก” และ “บ้า” มักใช้เป็นคำชมแบบเอ็นดูสำหรับคอนเทนต์ที่วุ่นวายเกินคาด เสียงหัวเราะที่ซ้ำ ๆ ทำให้ “พวกเขากำลังทำอะไรแปลก ๆ อีกแล้ว” กลายเป็นการแซวอย่างมีความสุข “PTSD” ตรงนี้ก็ใช้แบบภาษาพูดและพูดเกินจริงเพื่อสื่อถึงความทรงจำในโรงเรียนที่กดดัน ไม่ใช่การวินิจฉัยทางคลินิก