อยากทำงานดึกด้วยกันไหม?｜WORK WITH ME

บริบทแบบเกาหลี

เกิดอะไรขึ้น

วิดีโอทำงานด้วยกันแบบสมมติของ PLAVE มอบหมายงานทางการแล้วเปลี่ยนโอทีเป็นเขียนจดหมาย วาดรูป และกินขนม PL:SENT แนะนำตอนนี้เป็นของขวัญเซอร์ไพรส์ให้ PLLI

ดูบริบทเพิ่มเติม

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ความต่างระหว่างใบขอทำโอทีกับการวาดวอลเปเปอร์แมวล้อความเป็นทางการในที่ทำงาน ภาษาธุรการใหญ่โตแต่งของขวัญแสนเอ็นดูให้ดูเป็นงานจริง ตำแหน่งกับรายงานจึงเป็นส่วนของมุก ไม่ใช่แค่ฉาก

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

แฟนด้อมด้านสัญญาทำงานที่พลิกไป: «มาเพราะชวนทำโอทีด้วยกัน แต่ไม่มีใครทำงานเลย ฮ่าๆ» แฟนด้อมด้านเซอร์ไพรส์: «ให้ของขวัญแบบนี้กะทันหัน ฉันก็ซึ้งสิ»

ความหมายจริงของคำนี้

폭력적 (pokryeokjeok, violent or brutally pointed) ใช้กับแคปชันที่บอกว่าขยันทุกอย่างยกเว้นโอที ผู้ตอบขำเพราะมันจี้ตรงจุด ไม่ได้หมายถึงความรุนแรงทางกายหรือรายงานการรังแกในที่ทำงาน

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้