"같이 야근 할래?" 직장인으로서 처음 들어본 문장 아주 신선해
เกิดอะไรขึ้น
วิดีโอทำงานด้วยกันแบบสมมติของ PLAVE มอบหมายงานทางการแล้วเปลี่ยนโอทีเป็นเขียนจดหมาย วาดรูป และกินขนม PL:SENT แนะนำตอนนี้เป็นของขวัญเซอร์ไพรส์ให้ PLLI
ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ
ความต่างระหว่างใบขอทำโอทีกับการวาดวอลเปเปอร์แมวล้อความเป็นทางการในที่ทำงาน ภาษาธุรการใหญ่โตแต่งของขวัญแสนเอ็นดูให้ดูเป็นงานจริง ตำแหน่งกับรายงานจึงเป็นส่วนของมุก ไม่ใช่แค่ฉาก
ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี
แฟนด้อมด้านสัญญาทำงานที่พลิกไป: «มาเพราะชวนทำโอทีด้วยกัน แต่ไม่มีใครทำงานเลย ฮ่าๆ» แฟนด้อมด้านเซอร์ไพรส์: «ให้ของขวัญแบบนี้กะทันหัน ฉันก็ซึ้งสิ»
ความหมายจริงของคำนี้
폭력적 (pokryeokjeok, violent or brutally pointed) ใช้กับแคปชันที่บอกว่าขยันทุกอย่างยกเว้นโอที ผู้ตอบขำเพราะมันจี้ตรงจุด ไม่ได้หมายถึงความรุนแรงทางกายหรือรายงานการรังแกในที่ทำงาน
ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้
คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์
การแปลล้มเหลว
"같이 야근 할래?" 직장인으로서 처음 들어본 문장 아주 신선해
아니 리다는 루미큐브하고 노아는 ASMR하고 봉구는 편지쓰고 은호는 라면먹고 하민이는 그림 그리고 그럼 야근은 풀리만 하는거지...?ㅠㅠ
봉구 한문장에 오타 5개씩 내는데요ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING
แฟน ๆ ส่วนใหญ่แสดงความตื่นเต้นด้วยความคิดเห็นเช่น 'ไม่มีใครทำงานในช่วงเวลาทำงานล่วงเวลา' ขณะที่บางคนสังเกตว่า 'การพิมพ์ผิดของ Rida นั้นตลกมาก.'
ข้อความสั้นๆ จากแฟนๆ
โน้ตจากแฟนๆ ของ PLAVE
วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้
การออดิชั่นระดับโลกของ BIGHIT MUSIC ปี 2026ความเห็นหนึ่งอ่านว่า "코르티스한테나 잘해라" (Corti-seu-hante-na jalhaera) ตามตัวอักษร หมายความว่า…
Hunsoo-chung (충실할 충) #Shorts훈수 (hunsu) คือคำแนะนำหรือการเคลื่อนที่ที่เสนอแนะจากภายนอกเกม เป็นคำศัพท์จากเกมกระดานเช่น…
(เปิดตัวก่อน) ไม่สามารถช่วยแต่ยอมแพ้ชื่อ 양보해 줄 수밖에 (yangbohae jul subakke) อ่านตัวอักษรว่า "สามารถยอมให้กำลังสำหรับคนบางคน"…