JUN ‘9’ 1st EP CHINA ตัวอย่าง 02: ความชื่นชม

เกิดอะไรขึ้น

세븐틴 준(JUN)이 첫 솔로 (ของฉัน โซโลครั้งแรกของฉัน) EP 《9》의 두 번째 예고편, 부제 (ทีเซอร์ที่สองพร้อมคำบรรยาย) "Admiration"을 공개했다. 이 영상은 설명란에 명시된 대로 중국 시장을 겨냥한 별도 버전("CHINA Trailer")이다 (เป็น).

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

영상 설명에는 공개 시각이 (ในรายละเอียดวิดีโอ เวลาปล่อยตัว) "2026.09.28 10:00 CST"와 (และ) "2026.09.28 11:00 KST" 두 가지로 함께 적혀 있다. 이는 이 영상이 한국판 홍보 영상을 단순히 재업로드한 것이 아니라, 중국 현지 시간에 맞춰 별도로 동시 공개된 (เขียนสองวิธี ปล่อยตัวพร้อมกันตามเขตเวลา) "China Trailer"임을 보여준다 (แสดง/ทำให้เห็น).

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

한 댓글은 (ความเห็นหนึ่ง) "저 마지막 손동작 중국에선 9라던데" (ท่าทางมือสุดท้ายนั่นหมายถึง 9 ในจีน)라고 적었다. 영상 마지막에 준이 취하는 손동작이 중국식 숫자 손짓으로 (เขียน; ท่าทางมือที่ปลายวิดีโอเป็นตัวเลขจีน) '9'를 뜻한다는 지적인데, 이는 이번 (ระบุว่าหมายถึง; นี่คือ) EP 제목이 (ชื่อ) 《9》이고 이 영상 자체가 중국용 예고편이라는 점과 정확히 맞물리는, 눈여겨볼 만한 디테일이다 (รายละเอียดที่ตรงกับแนวคิด China trailer นี้).

ความหมายจริงของคำนี้

한 댓글 (ความเห็น) "문배우 연기 ㅈㄴ 미쳤음" (การแสดงของนักแสดง) (บ้าไปแล้ว)에 쓰인 (เขียนใน) 'ㅈㄴ'는 비속어 (เป็นศัพท์หยาบคาย) '존나 (jon-na ตัวเข้มข้นหยาบคาย หมายถึงมากๆ)'의 초성 표기다. 글자 그대로는 거친 욕설성 강조 표현이지만, 실제로는 분노나 비난이 아니라 (ย่อพยัญชนะเริ่มต้น ไม่ใช่ความโกรธแท้จริง) "연기가 미친 듯이(엄청나게) 좋다" (เหมือนการแสดงบ้า) (ยอดเยี่ยมมาก) (ดี)는 뜻의 캐주얼하고 과장된 칭찬 슬랭으로 쓰였다 (ศัพท์เสียดสีประเมินสูงไม่เป็นทางการ หมายถึง).