พยายามเป็นเหมือนรีต้า

เกิดอะไรขึ้น

ในคลิป shorts BABYMONSTER นี้ สมาชิก Rora ลอกเลียนแบบสมาชิก Pharita ซ้ำบรรทัด "I'm a queen of the castle" ในขณะที่คนอื่นๆ บนเซ็ตหัวเราะ

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

สิ่งที่เจาะจงที่สุดในความเห็นเหล่านี้คือผู้แสดงความเห็นหลายคนกำลังตอบสนองต่อผมตัดใหม่ของ Rora ไม่ใช่เพียงความประทับใจนั้นเท่านั้น ความเห็นหนึ่งอ่านว่า ในการแปล "Rora ตัดผมสั้น! อ๊ะ น่ารักเลย!" อีกความเห็นหนึ่งกล่าวว่า ในการแปล "มีใครสังเกตเห็นสไตล์ผมของ Rora บ้างไหม? เธอสุดท้ายก็ได้สิ่งที่เธอต้องการแล้ว Rora! การเปลี่ยนแปลงที่ยอดเยี่ยม!" ความเห็นที่สามเชื่อมโยงผมตัดโดยตรงกับ Pharita กล่าวว่า ในการแปล "ออร่า Rora ทั้งหมดคล้ายกับ Pharita มากเลย แม้แต่สไตล์ผมก็เหมือนกัน" แยกจากนั้น ความเห็นหนึ่งอธิบายความดึงดูดใจของบิตนี้เอง: ในการแปล "ดูเมื่อ Rita และ Rora เลียนแบบกันและพูด '흐흥' ในขณะที่หัวเราะนั้นน่ารักเลย" (heu-heung เสียงหัวเราะหรือการสนก)

ความหมายจริงของคำนี้

ชื่อเรื่อง 리타처럼 해보았로라 (Ritacheoreom haeboatrora) สร้างขึ้นจากการเล่นคำ ตามตัวอักษรนั้นแยกเป็น "처럼 해보다" (-cheoreom haeboda "ลองทำแบบที่ [ใครบางคน] ทำ") ในอดีตกาล แต่การสิ้นสุด "-았로라" (aseorora การสิ้นสุดอดีตโบราณสำหรับ Rora) ไม่ใช่ไวยากรณ์มาตรฐาน — มันเป็นการเล่นที่ตัวสิ้นสุดประโยควรรณคดีเก่า "-노라" (-nora) วิธีอย่างเป็นทางการและโบราณในการประกาศ "ฉันได้ทำ [บางสิ่ง]" พบในการเขียนภาษาเกาหลีเก่าหรือพิธีกรรม ที่นี่ 노 (nora การสิ้นสุดอดีตเชิงประกาศโบราณ) (no) ถูกแทนที่ด้วย 로 (ro เสียงแทนที่ no ในการเล่นคำ) (ro) ดังนั้นการสิ้นสุดจึงสะกดออกมาเป็น 로라 (Rora) ชื่อของสมาชิก ดังนั้นชื่อเรื่องจึงอ่านได้ว่า "ฉันลองทำแบบ Rita — ประกาศ Rora เช่นนั้น" โดยซ้อนแนวไวยากรณ์โบราณลงในชื่อสมาชิก ลักษณะคือการเล่นสนุกและน่ารัก ไม่ใช่วิธีการพูดที่แท้จริงหรือมาตรฐาน