คุณจำช่วงเวลาที่ความรักเริ่มต้นได้ไหม? #IU #จากการแยกทาง

เกิดอะไรขึ้น

ชื่อเรื่องถามว่า “คุณจำช่วงเวลาที่ความรักเริ่มต้นได้ไหม” ขณะที่คำบรรยายอัตโนมัติจับคำภาษาอังกฤษได้ว่า “moonlight,” “star,” และ “shining”

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งเปลี่ยนคำถามในชื่อเรื่องให้กลายเป็นคำตอบส่วนตัว โดยเขียนไว้ว่า “ฉันตกหลุมรักไปนานแล้วอย่างชัดเจน แต่วันนี้ฉันกำลังตกหลุมรักอีกครั้ง”

ความหมายจริงของคำนี้

“귀여운 재질” (gwiyeoun jaejil, “วัสดุน่ารัก”) ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ Chaewon ทำมาจากวัสดุอะไรตามตัวอักษร ในที่นี้ 재질 (jaejil, วัสดุหรือพื้นผิว) เป็นสแลงอินเทอร์เน็ตแบบกันเองที่ใช้เรียกประเภทหรือลักษณะเฉพาะตัวของใครบางคน ความคิดเห็นนี้กำลังบอกว่าเธอน่ารักโดยธรรมชาติและเป็นเอกลักษณ์ของเธอ