ปฏิทินโปรโมชันของ ILLIT ‘BREAK EVEN’

เกิดอะไรขึ้น

HYBE LABELS โพสต์ปฏิทินโปรโมตของ ILLIT สำหรับ “BREAK EVEN”

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์หนึ่งคาดเดาถึงการเดบิวต์บนเวทีสดว่า “ดูเหมือนพวกเขาจะเปิดตัวการแสดงนี้เป็นครั้งแรกในคอนเสิร์ตอังกอร์ครั้งนี้ ฉันไปทั้งสองวันเลย ตั้งตารอมากจริง ๆ” ผู้คอมเมนต์ใช้ 앙콘 (อังกง คอนเสิร์ตอังกอร์) ซึ่งเป็นคำเรียกย่อในกลุ่มแฟนคลับ และบอกว่าจะไปทั้งสองวัน

ความหมายจริงของคำนี้

ในคำว่า “이번 컨셉 벌써 너무 내 취향임 개큰기대중” (ibeon konsept beolsseo neomu nae chwihyang-im gae-keun-gidaejung, “คอนเซ็ปต์นี้ตรงกับรสนิยมของฉันมาก ๆ ตั้งแต่แรกเลย ตื่นเต้นสุด ๆ”) 개큰 (gae-keun) ตามตัวอักษรเป็นการผสมระหว่างคำขยายระดับแบบสแลง 개 (gae ซึ่งเป็นคำขยายระดับแบบสแลงที่หมายถึงอย่างมาก)- กับคำว่า “ใหญ่” ในที่นี้ใช้ขยาย 기대중 (gidaejung, “กำลังตั้งตารออย่างมาก”) แบบขำ ๆ ทำให้อารมณ์ใกล้เคียงกับ “ตื่นเต้นแบบสุด ๆ” มากกว่าแค่ “คาดหวังบางสิ่ง”