'Star Trace' นับถอยหลังวันที่ 14

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

발매기원 14일차 (balmae giwon sip-sailcha, วันที่ 14 แห่งการภาวนาให้ปล่อยเพลง) นำเสนอคลิปสั้นนี้ในฐานะตอนหนึ่งของแคมเปญแบบนับถอยหลังที่ดำเนินต่อเนื่องเพื่อ “Star Trace” ไม่ใช่การประกาศว่าเพลงปล่อยออกมาแล้ว

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า เมื่อแปลแล้ว “ดูคลิปสั้นนี้แค่ครั้งเดียวก็ไม่สามารถมูฟออนได้แล้ว ฉันต้องดู Yejun ดูคำบรรยาย และดูฉากหลังแยกกัน สุดท้ายเลยต้องเปิดดูซ้ำไม่รู้จบ” อีกความคิดเห็นหนึ่งแซวว่าโลมาอาจได้ฟังเพลงเต็มก่อนคนอื่นไปแล้วหรือเปล่า

ความหมายจริงของคำนี้

킹받네 (king-batne) เป็นสแลงเชิงตลกที่สร้างจาก 열받네 (yeol-batne, “นี่มันทำให้ฉันโมโห”) โดยใช้คำว่า “king” เพื่อขยายความให้เกินจริง ในที่นี้สื่อถึงความหงุดหงิดแบบขำ ๆ และเล่นสนุก ไม่ใช่ความโกรธจริงจัง