TWICE คอนเสิร์ตสุดท้ายที่โซล

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

คำบรรยายเรียกแฟน ๆ ว่า 원스 (ONCE) ซึ่งเป็นชื่อแฟนด้อมของ TWICE ทำให้ข้อความนี้สื่อสารกับชุมชนแฟนคลับของวงโดยเฉพาะ แทนที่จะใช้คำทั่วไปว่า “once”

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งใช้ชื่อเต็มของ Jihyo อย่างเอ็นดูว่า “박지효 예쁘다” (Park Jihyo สวยมาก) อีกความคิดเห็นเรียกเธอว่า “마미 지효” (มามี Jihyo, Mommy Jihyo) ซึ่งเป็นชื่อเล่นขำ ๆ ที่แฟน ๆ ตั้งให้ ไม่ได้หมายถึงบทบาทของเธอในครอบครัวจริง ๆ

ความหมายจริงของคำนี้

ในประโยค “우리는 당신을 너무너무 사랑해요” (เรารักคุณมาก ๆ มาก ๆ) 너무너무 (neomu-neomu) มีความหมายตามตัวอักษรว่า “มากเกินไป” แต่ในที่นี้เป็นการแสดงความรักแบบเป็นกันเองและเน้นย้ำว่า “มาก ๆ มาก ๆ”