𝖻𝗎𝗆 𝖻𝗎𝗆 𝖻𝗎𝗆••• 💥#NMIXX #엔믹스 #배이 #BAE

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

เกิดอะไรขึ้น

คลิปนี้เน้นให้เห็น BAE แห่ง NMIXX ซึ่งผู้คอมเมนต์ยังเรียกเธอด้วยชื่อ Bae Jinsol ด้วย

ดูบริบทเพิ่มเติม

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ชื่อเล่น “สาวตัวจิ๋วในกระเป๋า” กลายเป็นมุกเกี่ยวกับออร่าการปรากฏตัวของ BAE คอมเมนต์หนึ่งเขียนไว้ว่า “ออร่าของเธอยิ่งใหญ่เกินกว่าจะเป็นสาวตัวจิ๋วในกระเป๋า—และเธอก็น่ารักล้ำค่าเกินกว่าจะยัดใส่กระเป๋าได้ ต่อให้ฉันพยายามก็ตาม”

ความหมายจริงของคำนี้

“믹쳤다” (mikchyeotda, ดีแบบบ้าคลั่ง) เป็นการดัดแปลงอย่างขำ ๆ จาก “미쳤다” (michyeotda) ซึ่งแปลตรงตัวว่า “เป็นบ้าไปแล้ว” แต่ในที่นี้ใช้แบบกันเองเพื่อสื่อว่าลีลาการเต้นของ BAE น่าทึ่งมาก การแทนพยางค์แรกด้วย “믹” (mik) เป็นการพ้องเสียงกับชื่อวงเกาหลี 엔믹스 (Enmikseu, NMIXX)

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้