[พรีวิว] 2026 SVT 10TH FAN MEETING 〈SEVENTEEN in CARAT LAND〉

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นสองคอมเมนต์ระบุกรอบเวลาที่คาดหวังไว้สำหรับช่วงพักที่ไม่ได้บอกไว้อย่างชัดเจน ความเห็นหนึ่งเขียนว่า “ไม่ว่าจะเป็นปี 2028 หรือ 2029 ฉันจะรอจนกว่าจะถึงตอนนั้นอย่างแน่นอน” ส่วนอีกความเห็นบอกว่า “เราแค่ต้องรออีกสองปี สองปีไม่ใช่เรื่องอะไรเลย เพราะงั้นดูแลตัวเองจนกว่าจะกลับมานะ”

ความหมายจริงของคำนี้

당분간은 마지막 (dangbungan-eun majimak, “ครั้งสุดท้ายในช่วงนี้”) สื่อถึงการหยุดชั่วคราว ไม่ใช่การจบลงอย่างถาวรโดยไม่มีข้อกังขา ในความคิดเห็นหนึ่ง 잘 다녀와 (jal danyeowa ซึ่งตามตัวอักษรหมายถึง “ไปและกลับมาอย่างปลอดภัย”) ถูกใช้เป็นคำอำลาแบบเป็นกันเองและแฝงความห่วงใยว่า “ดูแลตัวเองจนกว่าจะกลับมานะ”