MOVE LIKE #NICHOLAS

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์หนึ่งให้คำใบ้ที่ชัดเจนสำหรับการดูรอบสองว่า ในคำแปลมีใจความว่า “ตอน Leehan เดิน เขายกขาสูงจริง ๆ” อีกคอมเมนต์บรรยายการเคลื่อนไหวนั้นว่า ลื่นไหล มั่นคง และเต็มไปด้วยรายละเอียด

ความหมายจริงของคำนี้

คอมเมนต์หนึ่งพูดติดตลกว่า Leehan ใช้ 축지법 (chukjibeop เทคนิคในตำนานที่ทำให้ย่นระยะทางได้) ในที่นี้มุกดังกล่าวทำให้การเคลื่อนไหวอันแปลกตาของเขาดูเกือบเหมือนพลังเหนือมนุษย์ คำขยายสแลง 개 (gae ซึ่งแปลตรงตัวว่า “หมา”) ที่ใช้ซ้ำ ๆ มีความหมายเพียงว่า “มากจริง ๆ” หรือ “โคตร” ในประโยคที่ชื่นชมนักเต้น เป็นคำที่กันเองและตรงไปตรงมามาก