RIIZE 라이즈 Samsung Galaxy Watch9 & Galaxy Z Fold8 Ad Behind

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหลายรายการชี้ไปที่บทสนทนาช่วงประมาณ 4:25 ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า เมื่อแปลแล้วคือ “Bbinnyang กำลังส่งเสียงร้องแบบแมวในตำนานให้สมาชิกที่อายุมากกว่า ขณะที่ ‘cat hyung’ ได้แต่หัวเราะราวกับว่าน้องชายที่ทำตัวเหมือนแมวนั้นน่ารัก”

ความหมายจริงของคำนี้

“캬옹” (คยา-อง เสียงร้องแบบแมวที่เขียนอย่างมีสไตล์) ในที่นี้ไม่ใช่บทสนทนาธรรมดา ผู้แสดงความคิดเห็นใช้รูปแบบต่าง ๆ เช่น “캬엉” (คยา-ออง เสียงร้องแบบแมว) และ “캬아악” (คยา-อัก เสียงร้องแหลมแบบแมว) เพื่อถ่ายทอดปฏิกิริยาที่คมชัดและเต็มไปด้วยพลังของสมาชิกคนนั้นใหม่ ให้กลายเป็นการแสดงพฤติกรรมแบบแมวที่เกินจริงและแฝงความเอ็นดู