POV ของอันตอนที่งานโชว์ YSL ที่ปารีส Pt. 2

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

มีคอมเมนต์หนึ่งเขียนไว้ว่า เมื่อแปลความหมายแล้วคือ “อันดับหนึ่ง: ผมตรงมีหน้าม้าตอนออกเดินทางไปปารีส อันดับสอง: เปิดหน้าผากในงานปาร์ตี้หลังงาน ไม่เอา: ผมทรงเลโก้ในงานโชว์” คอมเมนต์นี้เปลี่ยนทริปให้กลายเป็นการเปรียบเทียบสามลุคที่น่าติดตามตลอดทั้งวิดีโอ

ความหมายจริงของคำนี้

레고머리 (regomeori, “ผมทรงเลโก้”) เป็นการนำคำว่า “Lego” กับ “hair” มารวมกันตามตัวอักษร ในที่นี้ใช้เปรียบเทียบอย่างขำ ๆ ระหว่างทรงผมที่จัดทรงเป็นโครงของ Anton กับผมที่ดูเหมือนชิ้นส่วน Lego ขึ้นรูป ส่วนเครื่องหมาย X ที่อยู่โดยรอบก็ทำให้เห็นชัดว่าผู้คอมเมนต์ไม่ชอบลุคนี้