'Star Trace' นับถอยหลังวันที่ 19

บริบทแบบเกาหลี

เกิดอะไรขึ้น

Eunho แห่ง PLAVE มาถึงวันที่ 19 ของการอวยพรให้ “Star Trace” ปล่อยออกมา คำบรรยายประกาศว่าจะปล่อยผลงานในวันที่ 10 ตุลาคม เวลา 18.00 น.

ดูบริบทเพิ่มเติม

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

“발매기원 19일차” ในชื่อเรื่อง (balmae giwon sipgu-ilcha วันที่ 19 ของการอธิษฐานขอให้ปล่อยผลงาน) เปลี่ยนการโปรโมตให้กลายเป็นกิจวัตรประจำวันแบบแสร้งจริงจัง: 기원 (giwon ความปรารถนาหรือคำอธิษฐานอย่างจริงใจ) ฟังดูยิ่งใหญ่กว่าการนับถอยหลังธรรมดา ๆ

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งเปรียบเทียบดวงดาวที่เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วกับจังหวะหัวใจของพวกเขาเมื่อเห็น Eunho อีกความคิดเห็นบอกว่า “ไม่รู้เหมือนกันว่าตั้งแต่เมื่อไหร่ ฉันถึงเริ่มตั้งตารอสิ่งนี้ทุกวัน” แสดงให้เห็นว่าโพสต์อวยพรให้ปล่อยผลงานซ้ำ ๆ กลายเป็นสิ่งที่ผู้คนเฝ้ารอไปในตัว

ความหมายจริงของคำนี้

หลายความคิดเห็นเรียก Eunho ว่า “가나디” (ganadi ลูกสุนัข) นี่คือการออกเสียง 강아지 (gangaji ลูกสุนัข) แบบน่ารักที่ตั้งใจใช้ เป็นชื่อเล่นแสดงความเอ็นดู ไม่ใช่คำเรียกสัตว์อีกชนิดหนึ่ง ส่วน “붕방력” (bungbangnyeok ระดับพลังงานที่เด้งดึ๋ง) ก็เปลี่ยน 붕방 (bungbang ความคึกคักอย่างตื่นเต้น) ให้กลายเป็นมาตรวัดขำ ๆ ว่าเขาดูมีพลังเหลือล้นแค่ไหน

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้