COKODIVE × BAKBINGลด 10% แท่งไฟ K-pop ของแท้!BAKBING WHOLESALEไม่เจอสินค้าเกาหลีที่ต้องการ? คลิกเลย!
Korea
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipเพิ่มเติม
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
สำรวจเกาหลี
เกี่ยวกับ·ติดต่อ·ข้อกำหนดการใช้งาน·นโยบายความเป็นส่วนตัว··นโยบายการคืนเงิน·ขายส่ง
KorlyMally Co., Ltd.|ตัวแทน KIM WOOK IL|เลขทะเบียนธุรกิจ 634-88-02584
หมายเลขจดทะเบียน E-Commerce 제 2023-인천계양-1203 호
ที่ตั้ง 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
ติดต่อ help@Korlymally.com
© BAKBING · สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด
  • NOW
  • K-pop
  • หน้าแรก
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPPLAVE
YouTube 541.9K views·YouTube 584 comments·4 สัปดาห์ที่แล้ว·PLAVE

PLAVE 'Rewind' เสียงอย่างเป็นทางการ

บริบทแบบเกาหลี

เกิดอะไรขึ้น

“Rewind” ของ PLAVE จากมินิอัลบั้มชุดที่ห้าของวง HYPERDRIVE ติดตามผู้บรรยายที่ย้อนกลับไปทบทวนความทรงจำอันน่าอ awkward ตระหนักว่าสิ่งเหล่านั้นคือของขวัญ และปล่อยให้ความรักในอดีตถูกคั่นหน้าไว้ แทนที่จะปิดฉากลง

ดูบริบทเพิ่มเติม

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

“같은 꿈을 베고 누웠던” (แปลตรงตัวว่า “เรานอนลงพร้อมกับความฝันเดียวกันใต้ศีรษะของเรา”) ใช้คำกริยาที่โดยปกติสื่อถึงการวางศีรษะพักบนหมอน ความฝันที่มีร่วมกันจึงกลายเป็นหมอน และเปิดภาพเปรียบทางวรรณกรรมขนาดใหญ่ขึ้นของเพลงนี้ ซึ่งมองความทรงจำเป็นดั่งนวนิยายที่มีที่คั่นหนังสือและหน้าถัดไปที่ยังว่างเปล่า

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์หนึ่งเขียนไว้ว่า “การเปิดด้วย ‘Kkun’ และปิดด้วย ‘Rewind’ นั้นสมบูรณ์แบบมาก” คอมเมนต์นี้เสนอวิธีฟังเพลงแบบเฉพาะเจาะจง นั่นคือไม่ใช่เพียงเพลงอีกเพลงหนึ่ง แต่เป็นบทปิดอัลบั้มที่ตั้งใจทำให้รู้สึกอิ่มเอมอย่างพอดี

ความหมายจริงของคำนี้

“매트리스 이불 창법” (แปลตรงตัวว่า “เทคนิคการร้องเพลงแบบที่นอนกับผ้าห่ม”) ไม่ใช่ศัพท์ทางการด้านการร้องเพลง ในคอมเมนต์ที่ชี้ไปยังช่วง 0:33 คำนี้เป็นการเล่นคำแบบสบาย ๆ และเปี่ยมความเอ็นดู เพื่อชมการถ่ายทอดของ Do Eun-ho ว่านุ่มนวลและอบอุ่นเป็นพิเศษ—ผู้คอมเมนต์บอกว่าฟังแล้วตัวเองแทบละลาย

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้

ความคิดเห็นภาษาเกาหลี20

คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์

@@h***494

ขอให้ PLAVE ได้ไป Billboard

@@t***343

อา ฉันนี่เป็นคนที่มีความสุขจริง ๆ…

@@m***213

ทุกวันฉันเดินผ่านสนามเด็กเล่นในวันเดิม ๆ และเปิดประตูบ้านเหมือนเช่นเคย ไม่มีอะไรแตกต่าง Hear the sound เสียงทีวีที่ไร้ความหมาย ช่วยหยุดความคิดที่ไล่ตามกันอยู่ชั่วครู่ เมื่ออีกวันกำลังจะผ่านพ้นไป อย่างอบอุ่น ฉันหวนคิดถึงวันนั้น วันที่เรานอนหนุนความฝันเดียวกัน จู่ ๆ ก็คิดขึ้นมาได้ ฉากที่ไม่สมบูรณ์เหล่านั้นทั้งหมดล้วนเป็นของขวัญ ฉันยังคงเผชิญหน้ากับตัวฉันในความทรงจำ และคิดถึงเธออีกครั้ง Rewind ความทรงจำของฉันจากฤดูกาลที่กระจัดกระจาย ค่อย ๆ สะสมอยู่ใต้ฝุ่นละออง ราวกับนิยายเล่มหนึ่งที่เล่าเรื่องราวที่เราเคยผ่านมาด้วยกัน เปิดออกอย่างกะทันหัน Story สุดท้าย ไม่มีบทสรุป ขอให้เรายังคงยิ้มได้ ทำให้ใจเต้นไหวชั่วขณะ เมื่ออีกวันเริ่มต้นขึ้น อย่างอบอุ่น ฉันหวนคิดถึงวันนั้น วันที่เรานอนหนุนความฝันเดียวกัน จู่ ๆ ก็คิดขึ้นมาได้ ฉากที่ไม่สมบูรณ์เหล่านั้นทั้งหมดล้วนเป็นของขวัญ ฉันยังคงเผชิญหน้ากับตัวฉันในความทรงจำ และคิดถึงเธออีกครั้ง Rewind Romance ของเราที่เปล่งประกาย ฉันจะปิดมันไว้โดยคั่นหน้าหนังสือเอาไว้ สักวันฉันจะกลับมา เธอจะเฝ้ารอการเดินทางครั้งนี้ไหม อาจใช้เวลานานสักหน่อย เพื่อหน้าถัดไปที่ว่างเปล่า ฉันจะยิ้ม ฉันจะเปล่งประกายอย่างเจิดจ้า จู่ ๆ ก็คิดขึ้นมาได้ ฉากที่ไม่สมบูรณ์เหล่านั้นทั้งหมดล้วนเป็นของขวัญ ฉันยังคงเผชิญหน้ากับตัวฉันในความทรงจำ และคิดถึงเธออีกครั้ง Rewind

สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING

แฟน ๆ บอกว่าพวกเขาได้แรงบันดาลใจจากเนื้อเพลง.

ข่าวใหม่จากเกาหลี

เพิ่มเติมจาก PLAVE

ถัดไป[KEEP IT MANIC] เบื้องหลังที่มาเก๊า11 พ.ย.
Ta! 💨 #PLAVE #BAMBY #EUNHOYejun และ Hamin รับคำท้า “With” ของ RESCENE
PLAVE7 อัลบั้มดูทั้งหมด

โน้ตจากแฟนๆ

ข้อความสั้นๆ จากแฟนๆ

โน้ตจากแฟนๆ ของ PLAVE

อัลบั้มของศิลปินคนนี้

7 อัลบั้มของ PLAVE

  • Hyperdrive 5th Mini Album
    อัลบั้มใหม่

    Hyperdrive 5th Mini Album

    วางจำหน่าย 2026-10-14· หลายเวอร์ชัน
  • HYPERDRIVE

    HYPERDRIVE

    วางจำหน่าย 2026-10-12· หลายเวอร์ชัน
  • Caligo Pt.2

    Caligo Pt.2

    วางจำหน่าย 2026-04-13
  • Caligo Pt.1

    Caligo Pt.1

    วางจำหน่าย 2025-02-03
  • ASTERUM : 134-1

    ASTERUM : 134-1

    วางจำหน่าย 2024-02-26
  • ASTERUM : The Shape of Things to Come

    ASTERUM : The Shape of Things to Come

    วางจำหน่าย 2023-08-24
  • HYPERDRIVE (POCA)

ดูต่อไป

วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้

  • ลูกค้า Kim Ttororororong ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) แปลตรงตัวว่า “ลูกสุนัขอึ” แต่ “똥강아지 ของเรา (ttonggangaji)”…
  • [SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 เกมตั้งชื่อเพื่อนสนิท“기빨린” (gippallin ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ถูกดูดพลังจนหมด”) เป็นสแลงแบบไม่เป็นทางการและพูดเกินจริ…
  • (ยาว) เบื้องหลัง Wish활동 (hwaldong) แปลตรงตัวว่า “กิจกรรม” แต่ในความคิดเห็นเหล่านี้ 이번 활동 (ibeon hwaldong,…
ดูแหล่งที่มา