คู่มือการเชียร์ของ PLAVE 'Star Trace'

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ดูเหมือนว่าแฟน ๆ จะต้องตะโกนเชียร์อย่างจริงจังในบางช่วง ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า เมื่อแปลแล้วคือ “พวกเขาตะโกนชื่อกันสองรอบ—ฉันชอบมากจริง ๆ” ในเวลา 2:57 ขณะที่อีกความคิดเห็นเปรียบเทียบความเร็วในการเรียกชื่อในเวลา 2:56 กับ Formula 1 และในเวลา 2:39 มีคนพูดติดตลกว่า “PLAVE ประเมินพวกเราสูงเกินไปจริง ๆ นี่เรากำลังจะเดบิวต์กันแล้วเหรอ?”

ความหมายจริงของคำนี้

작두를 타다 (jakdureul tada ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ขี่ใบมีดตัดฟาง”) ชวนให้นึกถึงหมอผีที่ยืนอยู่บนใบมีดพิธีกรรมอันคมกริบ แต่สำนวนนี้ใช้ในเชิงกล่าวเกินจริงเพื่อสื่อถึงการแสดงที่เข้มข้นหรือมีแรงบันดาลใจอย่างเหลือเชื่อ ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งคาดว่าสมาชิกจะ “ขี่ใบมีด” ระหว่างช่วงแดนซ์เบรก ก่อนจะพูดติดตลกว่าการตะโกนเชียร์ที่ยากขนาดนี้หมายความว่าแฟน ๆ ต้องทำไปพร้อมกับพวกเขา น้ำเสียงเป็นกันเองและกล่าวเกินจริง