การกระโดดน่ารักของ PLAVE!

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

เกิดอะไรขึ้น

คลิปสั้นของ PLAVE นี้เน้นไปที่ EUNHO ส่วนคำบรรยายอัตโนมัติได้จับคำพูดว่า “คุณได้ยินฉันไหม?” และ “ฉันรอไม่ไหวจนกว่าคุณจะดึงฉันขึ้นมา”

ดูบริบทเพิ่มเติม

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

หนึ่งในความคิดเห็นระบุว่า (เมื่อแปลแล้ว) “เมื่อเขากระโดด ปากและตาของเขาเปิดกว้างออก” ส่วนความคิดเห็นอีกข้อระบุว่า ท่าที่ยกมือขึ้นนั้นคล้ายทั้งท่า “ฮูเรย์” และท่า “ช่วยฉันขึ้นหน่อย” — ซึ่งเป็นรายละเอียดสองอย่างที่ควรสังเกต

ความหมายจริงของคำนี้

가나디 (ganadi) ไม่ใช่คำนามที่แยกออกมาเป็นคำเฉพาะ แต่เป็นการปรับรูปคำของ 강아지 (gangaji, ลูกสุนัข) ให้ดูน่ารักอย่างตั้งใจ ในที่นี้ ผู้แสดงความคิดเห็นใช้คำนี้ในฐานะชื่อเล่นที่แสดงความรักต่อ EUNHO ด้วยภาษาที่เล่นสนุกและคล้ายกับภาษาเด็ก

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้