ทำท่าจะกระโดดก็ไม่กระโดดสักที เหมือนเด็กประถมตัวจิ๋วจริง ๆㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
เกิดอะไรขึ้น
ชื่อเรื่องเปลี่ยน short ของ PLAVE ที่โฟกัส Hamin ให้กลายเป็นความท้าทายว่า “จับ PLAVE ให้ได้”
ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี
มีคอมเมนต์หนึ่งบอกว่า Hamin แคปหน้าจอได้ยาก และเรียกเขาว่าอัจฉริยะด้าน 밀당 (mildang หรือการผลักไสสลับดึงดูด) อีกคอมเมนต์ระบุจังหวะที่ควรจับตาไว้พอดีว่า เขาไม่ได้กระโดดทันที แต่พูดว่า “หนึ่ง สอง สาม” ก่อนจะกระโดด
ความหมายจริงของคำนี้
밀당 (mildang) แปลตรงตัวว่า “ผลักและดึง” และมักใช้บรรยายพฤติกรรมหยอกล้อแบบเดี๋ยวร้อนเดี๋ยวเย็น ในที่นี้ใช้บรรยาย Hamin อย่างขำ ๆ ขณะที่เขาลังเลว่าจะกระโดดหรือไม่ ทำให้การพยายามจับภาพเขาดูเหมือนเป็นเกมหนึ่ง น้ำเสียงเป็นกันเอง อ่อนโยน และพูดเกินจริง
ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้
คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์
ทำท่าจะกระโดดก็ไม่กระโดดสักที เหมือนเด็กประถมตัวจิ๋วจริง ๆㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
สมแล้วที่เป็นน้องเล็ก ไม่ได้จัดการง่าย ๆ เลย ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
แม้แต่การเล่นเชิงว่าจะกระโดดหรือไม่กระโดดก็เป็นฮานยังแบบสุด ๆ น่ารักจริง ๆ รักฮามินวันนี้เหมือนเดิมนะ 🖤
สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING
แฟนๆ ตื่นเต้นกับความลังเลน่ารักของ Hamin!
ข้อความสั้นๆ จากแฟนๆ
โน้ตจากแฟนๆ ของ PLAVE
วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้
(ยาว) เบื้องหลัง Wish활동 (hwaldong) แปลตรงตัวว่า “กิจกรรม” แต่ในความคิดเห็นเหล่านี้ 이번 활동 (ibeon hwaldong,…
#GirlsGeneration #HYO คำอวยพรวันเกิด선후배 (seonhubae รุ่นพี่และรุ่นน้อง) ใช้อธิบายคนที่อยู่คนละฝั่งของความสัมพันธ์ด้านประสบการณ์…
ลีฮยอนและฮา, เจ๋งมาก! 😎 #Shorts문짝남 (munjjaknam ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ผู้ชายแผงประตู”) เป็นคำสแลงเชิง夸張ที่ใช้เรียกผู้ชายซึ่งสู…