มิวสิกวิดีโอเพลง “Birthday Wish (긴 소원)” ของ NMIXX

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ชื่อเพลงภาษาเกาหลี 긴 소원 (gin sowon, ความปรารถนาอันยาวนาน) กลับมาอีกครั้งในเนื้อเพลง “ฉันจะขอพรยาวนานให้เธอ” ความปรารถนานี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่การเป่าเทียนวันเกิดเท่านั้น ต่อให้โลกของพวกเขาเปลี่ยนไป ผู้บรรยายก็หวังว่าอีกฝ่ายจะยังจดจำเขาได้ และสัญญาว่าจะคอยตามหาอีกฝ่ายผ่านมิติต่าง ๆ ต่อไป

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์หนึ่งเรียกเพลงนี้ว่า “3분20초 짜리 국밥 케이팝” (sambun isipcho-jjari gukbap K-pop, กุกบับ K-pop ความยาวสามนาที двадสิบวินาที) และบอกว่าเพลงแบบนี้มีคุณค่ามาก อุปมาเรื่องอาหารชื่นชมเพลงนี้ว่าเป็น K-pop จานใหญ่ที่อิ่มคุ้มและไว้ใจได้ ขณะที่การระบุความยาวเพลงก็เน้นความสะใจจากการได้ฟังเพลงเต็มรูปแบบ

ความหมายจริงของคำนี้

국밥 (gukbap, ซุปใส่ข้าว) ตามตัวอักษรคืออาหารประจำวันจานอิ่มท้อง แต่บนโลกออนไลน์สามารถใช้บรรยายสิ่งที่มอบความพึงพอใจได้อย่างสม่ำเสมอและให้สิ่งที่ผู้คนคาดหวังอย่างพอดี ในที่นี้เป็นสแลงเชิงชื่นชมแบบกันเองสำหรับเพลง K-pop ที่จัดเต็ม ไม่ได้หมายถึงอาหารในวิดีโอ