มาร่วมเต้นด้วยกัน

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

“Para Para” เป็นชื่อรูปแบบการเต้นประสานจังหวะแบบญี่ปุ่น ไม่ใช่แค่เสียงเล่นสนุก ๆ ที่อยู่ในชื่อเท่านั้น

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า เมื่อแปลแล้ว “รู้สึกว่าท่านี้น่าจะเต้นแบบหลวม ๆ สบาย ๆ แต่ไลน์การเต้นของทุกคนกลับสง่างามเกินไป” อีกความคิดเห็นชวนให้ผู้ชมสังเกตการเคลื่อนไหวช่วงขาท่อนล่างของ Mina: “ปกติ Mina เป็นคนเก็บตัวมาก แล้วทำไมขาตั้งแต่ใต้เข่าลงไปถึงมีบุคลิกโดดเด่นขนาดนี้?”

ความหมายจริงของคำนี้

미사모 (MISAMO) เป็นการนำชื่อ Mina, Sana และ Momo มารวมกัน ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งพูดติดตลกว่าตอนแรกเข้าใจผิดว่าเป็น 미나미 사랑하는 모임 (minami saranghaneun moim, “ชมรมที่รัก Minami”) ซึ่งเป็นคำขยายชื่อที่แต่งขึ้นโดยใช้พยางค์แรกสามพยางค์เดียวกัน อีกคนก็เล่นมุกต่อด้วยคำเตือนล้อเลียนว่าอย่าสับสนระหว่าง 미나미 (Minami) กับ 미사모 (MISAMO)