🏎️ ✋ ❓ #PLAVE #YEJUN #StarTrace

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้ชมบางส่วนมองว่าการตัดต่อดูไม่เป็นทางการ คอมเมนต์หนึ่งระบุว่า หากแปลความหมายคือ “ฉันแปลกใจที่มันเป็นคลิปทางการ ฉันคิดถึงสไตล์การตัดต่อแบบนี้จัง” ขณะที่อีกคอมเมนต์บอกว่า ตอนแรกพวกเขาคิดว่าวิดีโอนี้ไม่ได้มาจากบัญชีทางการ คอมเมนต์อีกอันจับมุกเฉพาะจุดได้ว่า Yejun ซึ่งถูกบรรยายว่าเป็นคนติด Rummikub เปรียบเทียบ PLLI กับโจ๊กเกอร์ในเกม

ความหมายจริงของคำนี้

킹받다 (king-batda, อาการหงุดหงิดแบบขำ ๆ) เป็นคำผันเล่นเชิงตลกของ 열받다 (yeolbatda, โกรธ) โดยเติม “king” เข้าไปเพื่อขยายความให้ดูเกินจริง นี่เป็นสแลงอินเทอร์เน็ตแบบไม่เป็นทางการที่สื่อถึงความหงุดหงิดอย่างขบขัน มากกว่าจะเป็นความโกรธจริงจัง: ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งบอกว่าช่วงต้นทำให้หงุดหงิดในแบบตลก ๆ แต่ตอนจบทำให้รู้สึกสะเทือนใจ