유하민 이번에 아기라 놀릴 수도 없게 오빠가 되어버림 이번엔 진짜임 진짜로 (위버스에 ‘훗.’ 이러는걸 보니 아직은 아가인가보다)
What happened
PLAVE presents Hamin’s “Race Prep” segment as Visual Sampler A for the group’s fifth mini album, HYPERDRIVE.
In the Korean comments
Two comments playfully retract their claims that Hamin has finally shed his “baby” image. One reads, in translation, “You can’t tease Yoo Hamin for being a baby this time—he’s become an oppa. This time it’s real. Really. (Seeing him write ‘Hmph.’ on Weverse, maybe he’s still a baby.)” Another declares that he must be an oppa, then immediately adds, “Actually, I take it back—he still looks a little babyish, and it’s so cute.”
What the words mean
오빠 (oppa, an older male addressed by a woman) is doing more than stating age here. Contrasted with 아기 (agi, baby), it casts Hamin as strikingly mature and handsome—before the commenters affectionately undo that image when they notice his cute expression. The register is playful fandom teasing, not a literal argument about whether he is an adult.
Comments shown here come from this video.
The same comments the article read — most-liked first
Translating...
유하민 이번에 아기라 놀릴 수도 없게 오빠가 되어버림 이번엔 진짜임 진짜로 (위버스에 ‘훗.’ 이러는걸 보니 아직은 아가인가보다)
유하민 오빠 맞다 이건 오빠가 아닐 수 없다 + 아 취소 살짝 애기티 나는 거 개귀엽네
하민이 눈 진짜 잠깐 깜빡였는데 얼빡사진에 쓴거 너무 웃기고 귀여움ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
BAKBING reaction summary
Fans are raving about Hamin's visuals, with many saying he looks like a true older brother this time. Some still mention his cute side, noting he retains a bit of his baby charm.
Short notes from fans
PLAVE fan notes
More videos related to this topic
BOYNEXTDOOR Taesan's Dance PerformanceIn the phrase 빌리진을 말아와주고 (Billie Jin-eul marawajugo, “serving up ‘Billie Jean’”), 말아오다…
Too Bad. #MINHO #SHINee말아주다 (marajuda, literally “roll or mix something up for someone”) is playful online…
MINHO 'Make it hot' Dance Practice Behind the Scenes밍콘 (mingkon, Minho concert) is affectionate fandom shorthand: 밍 (ming, a clipped nickname…