PLAVE 5th Mini Album 'HYPERDRIVE' Visual Sampler A

What happened

PLAVE’s visual sampler for the mini album “HYPERDRIVE” presents Noah in a race-preparation concept.

In the Korean comments

One commenter turns the racing concept into a full victory scene, describing Noah as a “super-ace prince” backed by a team like Ferrari or Mercedes-Benz and imagining him spraying champagne.

What the words mean

어넓골좁 (eoneolgoljop, broad shoulders and narrow hips) compresses 어깨가 넓고 골반이 좁다 (eokkaega neolgo golbani jopda, to have broad shoulders and narrow hips). Here it is casual body-description slang praising Noah’s tapered silhouette. The same comment calls the outfit 사기적으로 좋다 (sagijeogeuro jota): literally “fraudulently good,” but here exaggerated praise meaning it looks almost unfairly good. Another comment repeatedly bends sentence endings into 허리 (heori, waist)—안돼허리 (andwae-heori) and 그렇잖허리 (geureotjan-heori)—to make “waist” intrude into every sentence while joking that viewers should not look only at Noah’s waist. It is playful, deliberately invented wordplay rather than standard phrasing.